滚犊子

「滚犊子」の発音・読み方

ピンインgǔn dú zi

「滚犊子」の意味

「滚犊子」の例文

他tā冲chōng我wǒ喊hǎn：“滚gǔn犊dú子zi，别bié来lái烦fán我wǒ！”

彼は私に「失せろ、もう俺を煩わせるな！」と怒鳴った。

「滚犊子」のコアイメージコアイメージ

相手をその場から強く追い払うイメージ

「滚犊子」の中国語での定義中国語での定義

粗cū鲁lǔ地dì让ràng对duì方fāng马mǎ上shàng离lí开kāi，不bú要yào再zài来lái打dǎ扰rǎo自zì己jǐ

「滚犊子」の語源語源

滚犊子は、「滚」の立ち去れという意味に、子牛を表す「犊子」を添えた東北方言系の俗な言い方で、子牛でも転がって行けという形から相手を追い払う表現になったもの

「滚犊子」のコラムコラム

  • かなり乱暴な言い方で、親しい間柄の冗談やけんかの場面、作品中のせりふなどに出やすく、目上の人や公の場で使う表現ではない
↑ TOPへ