「渗漏」のコアイメージコアイメージ
壁や地面の内外を液体がゆっくり通り抜ける動き
「渗漏」の中国語での定義中国語での定義
「渗漏」の語源語源
渗漏は、「渗」が液体が少しずつしみ込むことを、「漏」が液体がすき間からもれることを表し、2つの意味を重ねて液体が細かなすき間を通り抜ける現象を表す複合語
「渗漏」のコラムコラム
- 中国語の工事や不動産の説明では、「渗漏」は屋根・壁・地下室などの不具合を指す語として現れやすく、「渗漏问题」のように「問題」を後ろに置く形もよく見られる表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。