「添砖加瓦」のコアイメージコアイメージ
一人ひとりの小さな力を集めて、全体の建設を支える働き
「添砖加瓦」の中国語での定義中国語での定義
「添砖加瓦」の語源語源
添砖加瓦は、「砖」と「瓦」という建築材料を加えることを表し、力を合わせて建物を完成させる姿から、仕事や活動に自分の力を少しずつ役立てる意味になった成語
「添砖加瓦」のコラムコラム
- 中国語では「为项目添砖加瓦」のように、立場の高い人だけでなく普通の参加者が自分にできる協力をする場面にも使われ、貢献の大きさより参加する姿勢に焦点が置かれる表現
「添砖加瓦」は英語では
- 「貢献する」 → contribute和英辞典で見る