淋洒

「淋洒」のコアイメージコアイメージ

水が一か所にまとまらず、上から広がりながら降りかかる場面

「淋洒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng雨yǔ水shuǐ或huò其qí他tā液yè体tǐ连lián续xù落là下xià并bìng洒sǎ到dào某mǒu个gè地dì方fāng。

「淋洒」の語源語源

淋洒は、「淋」が持つ水の流れ落ちる意味に、「洒」のまき散らす意味を重ねた複合語で、落ちる水が周囲に広がる状態を示す

「淋洒」のコラムコラム

• 「降り注ぐ」と訳すと雨だけを思いやすいが、文脈によっては散水などの液体にも使われ、上から水が届く場面を幅広く表せる

「淋洒」は英語では

• 「降り注ぐ」 → rain downshower down和英辞典で見る
• 「降りかかる」 → fall upon和英辞典で見る

単語を報告