海屋添筹

「海屋添筹」の発音・読み方

ピンインhǎi wū tiān chóu

「海屋添筹」の意味

「海屋添筹」の例文

寿shòu宴yàn上shàng，大dà家jiā说shuō“海hǎi屋wū添tiān筹chóu”，祝zhù老lǎo人rén长cháng寿shòu。

長寿の祝いの宴で、皆は「長寿を祝う」と言い、老人の長寿を祝った。

「海屋添筹」のコアイメージコアイメージ

長い年月を表す札が海の家に積み重なり、長寿がさらに伸びていくイメージ

「海屋添筹」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái祝zhù福fú老lǎo人rén年nián岁suì增zēng长zhǎng、长cháng命mìng百bǎi岁suì

「海屋添筹」の語源語源

海屋添筹は、「海屋」が伝説上の札を保管する海の家を、「添筹」が長寿を数える札を加えることを表し、二つを合わせて長寿を祝う意味になった成語

「海屋添筹」のコラムコラム

  • この成語は日常の会話で相手の年齢を述べる語ではなく、寿宴のあいさつや書画の題字などで用いられる、古風でめでたい言い回し
↑ TOPへ