活鲜鲜

「活鲜鲜」の発音・読み方

ピンインhuó xiān xiān

「活鲜鲜」の意味

「活鲜鲜」の例文

这zhè幅fú画huà把bǎ田tián野yě画huà得de活huó鲜xiān鲜xiān的de。

この絵は野原を生き生きと描いている。

「活鲜鲜」のコアイメージコアイメージ

色や輪郭だけでなく、描かれたものの生命感まで伝わるイメージ

「活鲜鲜」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng描miáo写xiě或huò表biǎo现xiàn出chū来lái的de人rén物wù、景jǐng物wù等děng非fēi常cháng生shēng动dòng鲜xiān明míng，给gěi人rén以yǐ很hěn强qiáng的de真zhēn实shí感gǎn

「活鲜鲜」の語源語源

活鲜鲜は、「活」と「鲜鲜」を組み合わせた語で、「活」が生き生きした感じを、「鲜鲜」が鮮明で目立つ感じを表し、重ねた形によって印象を強める成り立ち

「活鲜鲜」のコラムコラム

  • 日本語の「鮮やか」だけに置き換えると生命感が抜けやすく、人物や風景の描写が生きて感じられるという、表現の効果まで含む語

「活鲜鲜」は英語では

↑ TOPへ