洁本

「洁本」の発音・読み方

ピンインjié běn

「洁本」の意味

「洁本」の例文

这zhè本běn书shū的de洁jié本běn删shān去qù了le几jǐ段duàn敏mǐn感gǎn内nèi容róng。

この本の削除版では、敏感な内容が数か所削除されている。

「洁本」のコアイメージコアイメージ

元の本から一部を取り除き、問題のない形に整えた版というイメージ

「洁本」の中国語での定義中国語での定義

删shān去qù书shū中zhōng部bù分fēn不bù宜yí内nèi容róng后hòu出chū版bǎn或huò流liú通tōng的de版bǎn本běn

「洁本」の語源語源

洁本は、「洁」のきれいにする意味と「本」の書物・版の意味を組み合わせた語で、内容の一部を取り除いてきれいにした本という成り立ち

「洁本」のコラムコラム

  • 「洁本」は単に短くした本ではなく、公開に適さない部分などを削った版を指すことが多く、「节本」のような一般的な要約版とは削除の理由が異なる
↑ TOPへ