泣血（中国語）の意味「血涙を流す」ピンイン・例文

「泣血」のコアイメージコアイメージ

涙では足りないほどの悲痛が、血を流すような泣き方として表れるイメージ

「泣血」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi伤shāng非fēi常cháng深shēn重zhòng，哭kū泣qì 时shí好hǎo像xiàng流liú出chū了le血xuè泪lèi

「泣血」の語源語源

泣血は、「泣」と「血」を結びつけ、涙を血にたとえることで、通常の涙では表せないほどの悲しみを表した語

「泣血」のコラムコラム

泣血は「血の涙を実際に流す」という生理的な表現ではなく、強い悲痛を血にたとえた文語的な表現で、「泣血哀号」では悲しみのあまり泣き叫ぶ様子を表す