河东狮吼

「河东狮吼」の発音・読み方

ピンインhé dōng shī hǒu

「河东狮吼」の意味

「河东狮吼」の例文

他tā一yì听tīng老lǎo婆pó河hé东dōng狮shī吼hǒu，马mǎ上shàng低dī头tóu认rèn错cuò。

妻が夫を怒鳴りつけると、彼はすぐ頭を下げて謝った。

「河东狮吼」のコアイメージコアイメージ

妻の一喝が家の空気を一変させ、夫を黙らせるイメージ

「河东狮吼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ妻qī子zǐ用yòng很hěn大dà的de声shēng音yīn严yán厉lì地dì责zé骂mà丈zhàng夫fū

「河东狮吼」の語源語源

河东狮吼は、蘇軾の詩に見える「河东狮子吼」をもとにした成語で、「狮子吼」は獅子のような激しい声を指し、そこから妻が夫を激しく叱ることを表すようになったもの

「河东狮吼」のコラムコラム

  • この成語は夫の立場から妻の強い叱責をおどけて表す色合いがあり、男女どちらにも使える中立的な「大声で叱る」という意味の語ではない点に注意が必要
↑ TOPへ