沧浪老人

「沧浪老人」の発音・読み方

ピンインcāng làng lǎo rén

「沧浪老人」の意味

「沧浪老人」の例文

传chuán说shuō中zhōng的de沧cāng浪làng老lǎo人rén住zhù在zài江jiāng边biān。

伝説の滄浪の老人は川辺に住んでいた。

「沧浪老人」のコアイメージコアイメージ

川辺で魚を捕り、世間から離れて生きる老人の姿

「沧浪老人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ传chuán说shuō中zhōng住zhù在zài沧cāng浪làng水shuǐ边biān、靠kào捕bǔ鱼yú生shēng活huó的de老lǎo人rén，常cháng借jiè指zhǐ远yuǎn离lí世shì俗sú的de隐yǐn者zhě或huò渔yú父fù

「沧浪老人」の語源語源

沧浪老人は、『楚辞・漁父』に出る「沧浪之水清兮」という句の『沧浪』と、年長の男性を表す『老人』を結びつけ、作中の漁父を指す表現

「沧浪老人」のコラムコラム

  • 中国語では日常の高齢男性を指す普通の呼び名ではなく、古典の文章で世間から離れた人物を指す昔風の呼び名として現れることが多い
↑ TOPへ