没齿不忘

「没齿不忘」の発音・読み方

ピンインmò chǐ bù wàng

「没齿不忘」の意味

「没齿不忘」の例文

我wǒ对duì您nín的de帮bāng助zhù没mò齿chǐ不bú忘wàng。

私はあなたの助けを一生忘れません。

「没齿不忘」のコアイメージコアイメージ

受けた厚意を、人生の最後まで消えない記憶として残す

「没齿不忘」の中国語での定義中国語での定義

得dé到dào别bié人rén的de帮bāng助zhù或huò恩ēn惠huì后hòu始shǐ终zhōng铭míng记jì在zài心xīn，终zhōng身shēn都dōu不bú会huì忘wàng记jì。

「没齿不忘」の語源語源

没齿不忘は、「没齿」が古い表現で生涯を意味し、「不忘」が決して忘れないことを意味するため、受けた恩をいつまでも心に刻むという成語になったもの

「没齿不忘」のコラムコラム

  • 中国語では、世話になった相手への強い謝意を述べる決まった言い回しとして使われるため、普通の思い出や知識について「忘れない」と言う場面より、恩義を強調する場面に適する
↑ TOPへ