汗颜（中国語）の意味「恥じ入る」ピンイン・例文

「汗颜」のコアイメージコアイメージ

恥ずべきことに直面して、顔が熱くなるような羞恥を感じるイメージ

「汗颜」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì自zì己jǐ的de无wú知zhī、错cuò误wù或huò不bù足zú而ér深shēn感gǎn 羞xiū愧kuì

「汗颜」の語源語源

汗颜は、「汗」が顔に出る汗を、「颜」が人の顔を表す複合語で、恥ずかしさで顔に汗が出る様子をもとに、恥じ入る心情を表す語

「汗颜」のコラムコラム

「汗颜」は人の前で照れて赤くなる場面全般より、無知や失敗などを振り返って自分を恥じる場面で目にしやすく、「汗颜不已」のように強い羞恥を表すこともある