汗流浃踵

「汗流浃踵」の発音・読み方

ピンインhàn liú jiā zhǒng

「汗流浃踵」の意味

「汗流浃踵」の例文

他tā在zài烈liè日rì下xià干gàn活huó，汗hàn流liú浃jiā踵zhǒng。

彼は炎天下で働き、汗がかかとまで流れた。

「汗流浃踵」のコアイメージコアイメージ

汗の量が尋常でなく、体の端まで流れ続けるイメージ

「汗流浃踵」の中国語での定義中国語での定義

汗hàn水shuǐ一yì直zhí流liú到dào脚jiǎo后hòu跟gēn，形xíng容róng天tiān气qì很hěn热rè或huò者zhě劳láo动dòng、活huó动dòng后hòu出chū汗hàn特tè别bié多duō

「汗流浃踵」の語源語源

汗流浃踵は、「汗流」が流れ続ける汗を、「浃」が十分に及ぶことを、「踵」が足のかかとを表し、汗の到達点によって発汗の激しさを示す成語

「汗流浃踵」のコラムコラム

  • この成語は暑さそのものだけでなく、炎天下の仕事などでひどく疲れて汗をかく場面にも使われるため、天候の説明に限らず人の労苦を描く文章にも現れる表現
↑ TOPへ