汗不敢出

「汗不敢出」の発音・読み方

ピンインhàn bù gǎn chū

「汗不敢出」の意味

「汗不敢出」の例文

他tā站zhàn在zài老lǎo师shī面miàn前qián，吓xià得de汗hàn不bù敢gǎn出chū。

彼は先生の前に立ち、恐ろしくて汗も出なかった。

「汗不敢出」のコアイメージコアイメージ

恐怖で体がこわばり、汗さえ流れ出せないほどになる感覚

「汗不敢出」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng害hài怕pà到dào了le极jí点diǎn，紧jǐn张zhāng得de连lián汗hàn都dōu不bù敢gǎn流liú出chū来lái。

「汗不敢出」の語源語源

汗不敢出は、「汗」に「不敢出（出ることさえできない）」を続けた成語で、『世説新語・言語』に記された鐘毓と鐘会が魏文帝の前で恐怖を語った逸話から、極度の恐れを表す成り立ち

「汗不敢出」のコラムコラム

  • この語の「不敢」は、汗を流すかどうかを自分で選ぶという意味ではなく、恐怖が極限に達して体が動かない様子を強める表現で、実際の会話よりも文章や物語で強い恐れを描くときに使われることが多い
↑ TOPへ