水里纳瓜

「水里纳瓜」の発音・読み方

ピンインshuǐ lǐ nà guā

「水里纳瓜」の意味

「水里纳瓜」の例文

他tā不bú愿yuàn意yì接jiē受shòu这zhè份fèn工gōng作zuò，你nǐ别bié再zài水shuǐ里lǐ纳nà瓜guā了le。

彼はこの仕事を受けたくないのだから、もう無理強いするな。

「水里纳瓜」のコアイメージコアイメージ

相手の拒否を押し切り、受け入れを迫る圧力

「水里纳瓜」の中国語での定義中国語での定義

强qiáng行xíng让ràng不bú愿yuàn意yì的de人rén接jiē受shòu工gōng作zuò、安ān排pái或huò其qí他tā事shì情qíng

「水里纳瓜」の語源語源

水里纳瓜は、「水里」という場所の語と、「纳瓜」という瓜を水中へ入れる動作の語を結びつけた成語で、外から力を加えて瓜を押し込む様子を、他人への強制のたとえにした表現

「水里纳瓜」のコラムコラム

  • 仕事の押しつけだけでなく、望まない役目や決定を相手に受けさせる場面にも使えるが、相手が納得して選んだ場合の表現にはならない
↑ TOPへ