水佩风裳

「水佩风裳」の発音・読み方

ピンインshuǐ pèi fēng shang

「水佩风裳」の意味

「水佩风裳」の例文

湖hú中zhōng荷hé花huā水shuǐ佩pèi风fēng裳shang，格gé外wài清qīng雅yǎ。

湖のハスは水を飾り風をまとい、ひときわ上品である。

「水佩风裳」のコアイメージコアイメージ

水面のハスが、水と風をまとって清らかに揺れる姿

「水佩风裳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng荷hé花huā清qīng雅yǎ美měi丽lì，仿fǎng佛fú把bǎ水shuǐ当dàng作zuò佩pèi饰shì，把bǎ风fēng当dàng作zuò衣yī裳shang

「水佩风裳」の語源語源

水佩风裳は、姜夔の詞に見える表現で、「水佩」は水を佩玉のような飾りに見立て、「风裳」は風を衣のように見立て、ハスを人の姿になぞらえた成り立ち

「水佩风裳」のコラムコラム

  • 現代の日常会話で使う一般的な呼び名ではなく、詩や文章の中でハスを古風で上品に描くときに現れる表現
↑ TOPへ