气焰

「气焰」の発音・読み方

ピンインqì yàn

「气焰」の意味

「气焰」の例文

敌dí人rén的de气qì焰yàn被bèi彻chè底dǐ压yā制zhì了le。

敵の増長ぶりは完全に抑え込まれた。

「气焰」のコアイメージコアイメージ

燃え上がる火の勢いが、そのまま人や集団の押しの強さとして現れる感覚

「气焰」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò一yì方fāng势shì力lì表biǎo现xiàn出chū的de强qiáng盛shèng而ér嚣xiāo张zhāng的de气qì势shì，常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì

「气焰」の語源語源

气焰は、「气」が息や気の勢い、「焰」が燃え上がる火を表す組み合わせで、燃え立つ火のような勢いが相手を押しつける態度を指す意味に広がったもの

「气焰」のコラムコラム

  • 日本語の「気焔」は盛んな意気込みや強い主張を指すのに対し、中国語の「气焰」は相手を圧する横暴さを含むことが多く、同じ漢字でも評価がずれる点
↑ TOPへ