民有菜色

「民有菜色」の発音・読み方

ピンインmín yǒu cài sè

「民有菜色」の意味

「民有菜色」の例文

连lián年nián歉qiàn收shōu，民mín有yǒu菜cài色sè。

凶作が何年も続き、民衆は飢えている。

「民有菜色」のコアイメージコアイメージ

食べ物の不足が、多くの人の顔色にまで現れる状態

「民有菜色」の中国語での定義中国語での定義

许xǔ多duō百bǎi姓xìng因yīn缺quē少shǎo粮liáng食shí而ér挨ái饿è，脸liǎn上shàng显xiǎn出chū憔qiáo悴cuì的de脸liǎn色sè

「民有菜色」の語源語源

民有菜色は、「民」が人々、「有」が「持っている・帯びている」、「菜色」が野菜のように青白くやつれた顔色を表し、人々が飢えてその顔に飢えの色を帯びる組み合わせ

「民有菜色」のコラムコラム

  • 「菜色」は野菜そのものの色ではなく、食料不足で血色を失った顔色を指すため、個人の一時的な空腹よりも、凶作や戦乱などで多くの人が長く苦しむ状況を述べる硬い表現
↑ TOPへ