毛烘烘（中国語）の意味「ふさふさした」ピンイン・例文

「毛烘烘」のコアイメージコアイメージ

細かな毛が重なり、表面全体がふわっとふくらんで見えるイメージ

「毛烘烘」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng毛máo发fà或huò类lèi似sì 毛máo发fà的de细xì小xiǎo 纤xiān维wéi 很hěn多duō，蓬péng松sōng地dì覆fù盖gài在zài表biǎo面miàn上shàng的de样yàng子zi

「毛烘烘」の語源語源

毛烘烘は、「毛」に「烘烘」を続けた形で、「烘烘」は「烘」を重ねた言い方だが、この語では毛の見た目を表すまとまりとして使われ、毛が多くふくらんだ様子を示す

「毛烘烘」のコラムコラム

「烘」は単独では「烘干」「烘烤」のように熱を加える意味で使われるが、毛烘烘ではその意味をそのまま取らず、毛の外見を表す形容詞の一部として読む語

「毛烘烘」は英語では

「ふさふさした」 → bunchy bushy 和英辞典で見る