「毛楂楂」のコアイメージコアイメージ
毛が表面をなめらかに覆わず、硬い毛先があちこちに立っている感じ
「毛楂楂」の中国語での定義中国語での定義
「毛楂楂」の語源語源
毛楂楂は、「毛」に、重ねた音で一つの状態を表す「楂楂」を組み合わせた表現で、字面の「楂」をサンザシなどの意味で解釈する成り立ちではなく、毛の粗く立つ様子を全体で示す
「毛楂楂」のコラムコラム
- 日本語の「毛深い」に近い量の表現ではなく、髪やひげを見たときの不ぞろいな立ち方と触れたときの硬さを同時に描く点に特徴がある
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。