毋翼而飞

「毋翼而飞」の発音・読み方

ピンインwú yì ér fēi

「毋翼而飞」の意味

「毋翼而飞」の例文

这zhè个ge消xiāo息xī毋wú翼yì而ér飞fēi，很hěn快kuài传chuán到dào了le邻lín村cūn。

その知らせはたちまち知れ渡り、すぐ隣の村まで伝わった。

「毋翼而飞」のコアイメージコアイメージ

情報が翼もないのに空を飛ぶように、またたく間に広がるイメージ

「毋翼而飞」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu翅chì膀bǎng却què能néng飞fēi，比bǐ喻yù消xiāo息xī、传chuán闻wén等děng很hěn快kuài传chuán开kāi，许xǔ多duō人rén都dōu知zhī道dào

「毋翼而飞」の語源語源

毋翼而飞は、「毋」がないこと、「翼」がつばさ、「而」が前後をつなぐ語、「飞」が飛ぶことを表し、つばさがないのに飛ぶという形から、うわさや知らせが速く広がる意味になった成語

「毋翼而飞」のコラムコラム

  • 現代中国語では「消息」「传闻」「新闻」など、広まりやすい情報を主語にして使うことが多く、人や物が実際に飛ぶ場面には使わない表現
↑ TOPへ