毂击肩摩

「毂击肩摩」の発音・読み方

ピンインgǔ jī jiān mó

「毂击肩摩」の意味

「毂击肩摩」の例文

上shàng下xià班bān高gāo峰fēng期qī，街jiē上shàng毂gǔ击jī肩jiān摩mó。

通勤時間帯には、街が人や車で混み合っている。

「毂击肩摩」のコアイメージコアイメージ

人も車も動くすき間がほとんどなく、接触しそうなほど密集するイメージ

「毂击肩摩」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng道dào路lù或huò公gōng共gòng场chǎng所suǒ人rén和hé车chē很hěn多duō，彼bǐ此cǐ距jù离lí很hěn近jìn，拥yōng挤jǐ不bù堪kān

「毂击肩摩」の語源語源

毂击肩摩は、「毂击」が車輪の中心同士がぶつかることを、「肩摩」が人の肩同士がこすれることを表し、二つの接触場面を並べて混雑を強く描く成語

「毂击肩摩」のコラムコラム

  • 「车水马龙」が車や人の往来の盛んな流れに目を向けるのに対し、毂击肩摩は互いに触れ合うほどの密集感に目を向ける表現
↑ TOPへ