残更

「残更」の発音・読み方

ピンインcán gèng

「残更」の意味

「残更」の例文

残cán更gèng时shí分fēn，窗chuāng外wài传zhuàn来lái几jǐ声shēng鸟niǎo鸣míng。

最後の夜番の頃、窓の外から鳥の鳴き声が数回聞こえた。

「残更」のコアイメージコアイメージ

長い夜の最後に残された、朝を待つ時間

「残更」の中国語での定義中国語での定義

夜yè里lǐ接jiē近jìn天tiān亮liàng时shí最zuì后hòu剩shèng下xià的de一yí段duàn时shí间jiān

「残更」の語源語源

残更は、「残」が残ったものを、「更」が昔の夜の時間を表し、夜の終わりに残った一段の時間を示す語として成り立つ

「残更」のコラムコラム

  • 日本語訳の「夜番」は見張りをする人や勤務を連想しやすいが、「残更」の「更」は人ではなく、夜の時間帯を指す語素
↑ TOPへ