「死翘翘」のコアイメージコアイメージ
命や機能がすっかり消えて、完全に終わった感じ
「死翘翘」の中国語での定義中国語での定義
「死翘翘」の語源語源
死翘翘は、「死」に、死ぬことを意味する「翘辫子」の「翘」を重ねたくだけた「翘翘」を組み合わせ、死や故障による停止を強く表す語
「死翘翘」のコラムコラム
- 中国語の会話やネット上では、魚が死んだ場合のような深刻さの低い場面で使われやすく、身近な物の故障にも広がるため、人の死亡を丁重に述べる語とは区別される
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。