歇手

「歇手」の発音・読み方

ピンインxiē shǒu

「歇手」の意味

「歇手」の例文

他tā一yì工gōng作zuò起qǐ来lái就jiù不bù肯kěn歇xiē手shǒu。

彼は仕事を始めると、手を休めようとしない。

「歇手」のコアイメージコアイメージ

手を動かして進めていたことを止め、行動を打ち切るイメージ

「歇手」の中国語での定義中国語での定義

停tíng止zhǐ正zhèng在zài进jìn行xíng的de工gōng作zuò或huò行xíng动dòng，不bú再zài接jiē着zhe做zuò

「歇手」の語源語源

歇手は、「歇」が休止や停止を表し、「手」が手そのものから手を動かしてする仕事へ意味を広げて組み合わさった複合語で、手を休めて作業を止めることを表す語

「歇手」のコラムコラム

  • 日本語の「手を休める」は一時的な小休止にも使えるが、中国語の歇手は作業や行動を止める意味が中心で、再開するかどうかまでを単独では示さない表現
↑ TOPへ