欠情

「欠情」の発音・読み方

ピンインqiàn qíng

「欠情」の意味

「欠情」の例文

我wǒ不bù想xiǎng欠qiàn情qíng，所suǒ以yǐ拒jù绝jué了le他tā的de帮bāng助zhù。

私は恩義を負いたくなかったので、彼の助けを断った。

「欠情」のコアイメージコアイメージ

受けた親切が、返すべき恩として残っている状態

「欠情」の中国語での定義中国語での定義

接jiē受shòu了le别bié人rén的de帮bāng助zhù或huò好hǎo意yì，觉jué得de应yīng该gāi报bào答dá对duì方fāng

「欠情」の語源語源

欠情は、「欠」の「負う」という意味に、人とのつながりや恩義を表す「情」が結びつき、受けた親切に対して返すべき恩義を負う意味になった語

「欠情」のコラムコラム

  • 「情」は恋愛感情ではなく、この語では人から受けた親切や人情を指すため、「欠情」は恋愛のもつれではなく、助けてもらった相手への恩義を負う場面で使われる
↑ TOPへ