槌胸蹋地

「槌胸蹋地」の発音・読み方

ピンインchuí xiōng tà dì

「槌胸蹋地」の意味

「槌胸蹋地」の例文

听tīng到dào噩è耗hào后hòu，他tā槌chuí胸xiōng蹋tà地dì，悲bēi痛tòng地dì哭kū喊hǎn。

訃報を聞き、彼は胸をたたき地団駄を踏んで泣き叫んだ。

「槌胸蹋地」のコアイメージコアイメージ

悲痛や悔恨が体を大きく動かすほどあふれ出す場面

「槌胸蹋地」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu捶chuí打dǎ胸xiōng口kǒu，用yòng脚jiǎo踩cǎi踏tà地dì面miàn，形xíng容róng因yīn悲bēi痛tòng、悔huǐ恨hèn等děng情qíng绪xù而ér极jí度dù难nán过guò。

「槌胸蹋地」の語源語源

槌胸蹋地は、「槌胸」で胸を強く打つ動作を、「蹋地」で地面を踏みつける動作を表し、二つの激しい動きを並べて極度の悲しみや悔しさを示す成語

「槌胸蹋地」のコラムコラム

  • 近い成語に「捶胸顿足」があり、「槌胸蹋地」は胸を打つ動作に加えて「蹋地」と地面を踏む動作をはっきり表すため、感情が体の動きとして現れる場面を思い浮かべやすい表現
↑ TOPへ