棕翅𫛭鹰

「棕翅𫛭鹰」の発音・読み方

ピンインzōng chì kuáng yīng

「棕翅𫛭鹰」の意味

「棕翅𫛭鹰」の例文

这zhè种zhǒng棕zōng翅chì𫛭kuáng鹰yīng主zhǔ要yào在zài森sēn林lín边biān缘yuán活huó动dòng。

この褐翼ノスリワシは主に森林の縁で活動する。

「棕翅𫛭鹰」のコアイメージコアイメージ

茶褐色の翼が識別の手がかりになる姿

「棕翅𫛭鹰」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng翅chì膀bǎng颜yán色sè为wèi棕zōng色sè的de鹰yīng科kē鸟niǎo类lèi

「棕翅𫛭鹰」の語源語源

棕翅𫛭鹰は、「棕翅」が「棕色的翅膀」、つまり茶褐色の翼を示し、「𫛭鹰」が鳥の種類を示す複合名

「棕翅𫛭鹰」のコラムコラム

  • 「棕」は中国語でヤシの繊維のような茶褐色を表す色名にも使われ、日本語訳で「褐」と表される色の範囲と重なるため、「棕翅」は単なる「暗い翼」ではなく色名を含む表現
↑ TOPへ