桑间之音

「桑间之音」の発音・読み方

ピンインsāng jiān zhī yīn

「桑间之音」の意味

「桑间之音」の例文

这zhè首shǒu歌gē被bèi批pī评píng为wèi桑sāng间jiān之zhī音yīn。

この歌は淫らな音楽だと批判された。

「桑间之音」のコアイメージコアイメージ

人目の届きにくい桑畑で流れる、品位を欠いた音楽のイメージ

「桑间之音」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ内nèi容róng淫yín靡mí、格gé调diào低dī下xià的de音yīn乐yuè

「桑间之音」の語源語源

桑间之音は、桑畑を表す「桑间」と音楽を表す「音」を「之」で結んだ語で、『礼記・楽記』に見える「桑间濮上之音」という表現に由来し、古代に淫らで国を乱す音楽とされたものを指す成り立ち

「桑间之音」のコラムコラム

  • 桑间之音は、桑畑から聞こえる音という風景描写ではなく、古典で人を惑わせ国を衰えさせるとされた音楽を表す語で、現代の音楽を単に性的と評する語よりも古風で強い非難の響きを持つ
↑ TOPへ