枯形灰心

「枯形灰心」の発音・読み方

ピンインkū xíng huī xīn

「枯形灰心」の意味

「枯形灰心」の例文

长cháng期qī病bìng痛tòng使shǐ他tā枯kū形xíng灰huī心xīn，再zài也yě提tí不bù起qǐ精jīng神shén。

長い病苦で彼は心身ともに衰え果て、もう気力を奮い起こせなかった。

「枯形灰心」のコアイメージコアイメージ

体力が尽き、心の活力までなくなっていく様子

「枯形灰心」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ非fēi常cháng虚xū弱ruò，精jīng神shén也yě十shí分fēn消xiāo沉chén

「枯形灰心」の語源語源

枯形灰心は、「枯形」が生気を失ってやせ衰えた体を、「灰心」が火の消えた灰のように沈んだ心を表し、二つを重ねて心身の衰弱を示す成語

「枯形灰心」のコラムコラム

  • 「灰心」は現代中国語で「失望して気落ちする」という意味が中心だが、この成語では体の衰弱を示す「枯形」と一緒に使うため、精神的な落ち込みだけでなく体力の消耗も読み取れる
↑ TOPへ