林下风气

「林下风气」の発音・読み方

ピンインlín xià fēng qì

「林下风气」の意味

「林下风气」の例文

她tā谈tán吐tǔ文wén雅yǎ，颇pǒ具jù林lín下xià风fēng气qì。

彼女は話しぶりも上品で、女性のしとやかな風格を備えている。

「林下风气」のコアイメージコアイメージ

飾り気がなく、静かで上品な女性のたたずまい

「林下风气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ举jǔ止zhǐ自zì然rán大dà方fāng，气qì质zhì娴xián雅yǎ清qīng秀xiù

「林下风气」の語源語源

林下风气は、森の中のような静かな場所を表す「林下」と、かもし出される様子を表す「风气」から成り、古典『世説新語・賢媛』で王夫人（謝道韞）の落ち着いて明るい様子を「林下风气」と表したことに由来する成語

「林下风气」のコラムコラム

  • 「林下」は文字どおりの森の下ではなく、世俗から少し離れた清らかで落ち着いた雰囲気を指すため、単なる女性の外見ではなく、話し方や立ち居振る舞いを含む上品さを表す語
↑ TOPへ