杼柚其空

「杼柚其空」の発音・読み方

ピンインzhù zhóu qí kōng

「杼柚其空」の意味

「杼柚其空」の例文

连lián年nián战zhàn乱luàn，百bǎi姓xìng流liú离lí，真zhēn可kě谓wèi杼zhù柚zhóu其qí空kōng。

長年の戦乱で民衆が離散し、まさに生産が廃れた状態だ。

「杼柚其空」のコアイメージコアイメージ

働く場から品物が生まれず、国全体が貧しくなる流れ

「杼柚其空」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng生shēng产chǎn荒huāng废fèi，国guó家jiā变biàn得de贫pín困kùn。

「杼柚其空」の語源語源

杼柚其空は、古代の詩『詩経・小雅・大東』に由来し、杼という梭と柚という織機の部材が使われず空になる様子から、織物をはじめとする生産が衰え、国が困窮する意味へ広がった成語

「杼柚其空」のコラムコラム

  • 古典由来の硬い表現なので、現代の説明では経済や社会の衰退を述べる文章に現れやすく、単に「物がない」と言う場面には通常使わない表現
↑ TOPへ