来历不明

「来历不明」の発音・読み方

ピンインlái lì bù míng

「来历不明」の意味

「来历不明」の例文

这zhè件jiàn来lái历lì不bù明míng的de文wén物wù不bù能néng出chū售shòu。

この来歴不明の文化財は売却できない。

「来历不明」のコアイメージコアイメージ

出どころを示す手がかりがなく、正当な背景を確かめられない状態

「来历不明」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén或huò物wù的de出chū处chǔ、来lái由yóu和hé过guò去qù经jīng历lì不bù清qīng楚chǔ，不bù能néng确què认rèn可kě靠kào的de背bèi景jǐng。

「来历不明」の語源語源

来历不明は、「来历」が出所や身の上を表す名詞で、「不明」が明らかでないことを表す語であり、2つを結んで出どころの不確かさを示す表現

「来历不明」のコラムコラム

  • 日本語の「来歴」は過去の経歴や履歴に目が向きやすいが、中国語の来历不明は物の出所にも広く使われ、来历不明的文物なら入手先や伝来の経路を確認できない文物を指す表現
↑ TOPへ