杀鸡吓猴

「杀鸡吓猴」の発音・読み方

ピンインshā jī xià hóu

「杀鸡吓猴」の意味

「杀鸡吓猴」の例文

他tā们men杀shā鸡jī吓xià猴hóu，严yán惩chéng了le一yí个gè违wéi规guī者zhě。

彼らは見せしめにするため、規則違反者を一人厳罰に処した。

「杀鸡吓猴」のコアイメージコアイメージ

目立つ一人への厳しい処罰で、ほかの人の行動を抑える構図

「杀鸡吓猴」の中国語での定義中国語での定義

惩chéng罚fá一yí个gè人rén，使shǐ其qí他tā人rén受shòu到dào警jǐng告gào而ér不bù敢gǎn违wéi反fǎn规guī定dìng

「杀鸡吓猴」の語源語源

杀鸡吓猴は、鶏を殺して猿を怖がらせるという「杀鸡」と「吓猴」の組み合わせから、一人を処罰して周囲に警告する意味を表す成語

「杀鸡吓猴」のコラムコラム

  • この成語の動物は具体的な鶏や猿を指すのではなく、罰を受ける一人と、それを見て戒められる周囲の人を表す比喩として使われる
↑ TOPへ