杀马毁车

「杀马毁车」の発音・読み方

ピンインshā mǎ huǐ chē

「杀马毁车」の意味

「杀马毁车」の例文

他tā决jué定dìng杀shā马mǎ毁huǐ车chē，回huí乡xiāng隐yǐn居jū。

彼は官職を捨てて隠遁し、故郷に帰ることを決めた。

「杀马毁车」のコアイメージコアイメージ

官職につながる暮らしを馬車ごと捨て、世間から離れるイメージ

「杀马毁车」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ辞cí去qù官guān职zhí，放fàng弃qì仕shì途tú，过guò隐yǐn居jū生shēng活huó。

「杀马毁车」の語源語源

杀马毁车は、「杀马」が馬を殺すこと、「毁车」が車を壊すことを表し、馬や車まで捨てて官職の生活から離れる意味につながった成語

「杀马毁车」のコラムコラム

  • 会社やアルバイトを辞める場合に広く使う語ではなく、役人の立場を捨てて隠居するような場面に用いる成語で、現代の一般的な退職には「辞职」などを使う
↑ TOPへ