杀人不见血

「杀人不见血」の発音・読み方

ピンインshā rén bù jiàn xuè

「杀人不见血」の意味

「杀人不见血」の例文

这zhè种zhǒng杀shā人rén不bú见jiàn血xuè的de手shǒu段duàn最zuì让ràng人rén害hài怕pà。

このような陰険な手段は人を最も恐れさせる。

「杀人不见血」のコアイメージコアイメージ

表面に傷跡を残さず、相手を深く害するイメージ

「杀人不见血」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng用yòng看kàn不bù出chū伤shāng痕hén的de办bàn法fǎ害hài人rén，手shǒu段duàn阴yīn险xiǎn狠hěn毒dú。

「杀人不见血」の語源語源

杀人不见血は、「杀人」と「不见血」を組み合わせ、血を流さず人を殺すという字面から、表に血なまぐさい跡を残さず相手を害する意味へ広がった成語

「杀人不见血」のコラムコラム

  • 中国語では実際の殺人を指す場面より、「杀人不见血的手段」や「杀人不见血的语言」のように、策略や言葉が人に大きな害を与えることを表す修飾語として使われることが多い

「杀人不见血」は英語では

↑ TOPへ