朱颜翠发

「朱颜翠发」の発音・読み方

ピンインzhū yán cuì fā

「朱颜翠发」の意味

「朱颜翠发」の例文

她tā虽suī年nián过guò四sì十shí，仍réng然rán朱zhū颜yán翠cuì发fā。

彼女は四十歳を過ぎているが、なお若い顔と黒髪をしている。

「朱颜翠发」のコアイメージコアイメージ

赤くつやのある顔と濃い黒髪が引き立て合う、若さの目立つ姿

「朱颜翠发」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de面miàn色sè红hóng润rùn，头tóu发fà黑hēi亮liàng，看kàn起qǐ来lái很hěn年nián轻qīng。

「朱颜翠发」の語源語源

朱颜翠发は、「朱」と「翠」という色彩語に「颜」と「发」を組み合わせ、顔の赤みと髪の黒さを一組にして若い容姿を示す成語

「朱颜翠发」のコラムコラム

  • 『朱颜』は化粧で赤く塗った顔という意味に限らず、古典的には血色のよい若い顔を指すことがあり、年齢の若さを表す文脈で使われる
↑ TOPへ