朱颜绿发

「朱颜绿发」の発音・読み方

ピンインzhū yán lǜ fā

「朱颜绿发」の意味

「朱颜绿发」の例文

岁suì月yuè流liú逝shì，他tā依yī旧jiù朱zhū颜yán绿lǜ发fā，精jīng神shén饱bǎo满mǎn。

歳月が流れても、彼はなお若々しい顔立ちで、元気に満ちている。

「朱颜绿发」のコアイメージコアイメージ

血色のよい顔と黒々した髪に表れる、若さのある姿

「朱颜绿发」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de脸liǎn色sè红hóng润rùn，头tóu发fà乌wū黑hēi，显xiǎn得de年nián轻qīng有yǒu精jīng神shén

「朱颜绿发」の語源語源

朱颜绿发は、「朱颜」を赤みのある若い顔、「绿发」を黒い髪として組み合わせ、顔立ちと髪の若々しさを表す成語になったもの

「朱颜绿发」のコラムコラム

  • この成語の「绿」は現代語の「緑色の」という意味で髪を染めていることを表すのではなく、古い表現で黒い髪を指すため、現代の外見描写よりも文学的な若さの表現として使われる
↑ TOPへ