朱墨

「朱墨」の発音・読み方

ピンインzhū mò

「朱墨」の意味

「朱墨」の例文

老lǎo师shī用yòng朱zhū墨mò批pī改gǎi作zuò业yè。

先生は朱墨で宿題を添削した。

「朱墨」のコアイメージコアイメージ

書かれた文字に赤い線や印を加え、直す場所や評価を示す赤い墨

「朱墨」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng红hóng色sè的de墨mò汁zhī，常cháng用yòng于yú书shū写xiě、批pī改gǎi作zuò业yè、批pī阅yuè文wén章zhāng或huò修xiū改gǎi文wén字zì

「朱墨」の語源語源

朱墨は、「朱」が朱砂のような赤い色を表し、「墨」が書写に使う墨を表すことで、赤色の墨を意味する複合語

「朱墨」のコラムコラム

  • 中国語の「朱墨」は物としての赤い墨を指す語で、赤い筆記具を使う行為そのものを表す語ではないため、日常の学校場面では「用红笔批改」のような言い方と役割が分かれる
↑ TOPへ