望风而遁

「望风而遁」の発音・読み方

ピンインwàng fēng ér dùn

「望风而遁」の意味

「望风而遁」の例文

听tīng说shuō敌dí军jūn逼bī近jìn，守shǒu军jūn便biàn望wàng风fēng而ér遁dùn。

敵軍が迫っていると聞くと、守備軍は敵の気配を察して逃げた。

「望风而遁」のコアイメージコアイメージ

相手の実力や接近を察しただけで、戦う前に退いてしまうこと

「望风而遁」の中国語での定義中国語での定義

察chá觉jué到dào敌dí人rén的de气qì势shì或huò听tīng说shuō敌dí人rén正zhèng在zài接jiē近jìn，就jiù在zài交jiāo战zhàn前qián逃táo跑pǎo。

「望风而遁」の語源語源

望风而遁は、「望风」が相手の気配や勢いをうかがうこと、「而」がその結果を続けること、「遁」が身を隠すように逃げることを表す成語

「望风而遁」のコラムコラム

  • 敵軍が近づいたという知らせだけで守軍が逃げるような場面に合い、「望风披靡」のように相手の勢いに押される表現と並べて読むと、逃走まで進んだ意味がつかみやすい
↑ TOPへ