望尘奔溃

「望尘奔溃」の発音・読み方

ピンインwàng chén bēn kuì

「望尘奔溃」の意味

「望尘奔溃」の例文

敌dí军jūn逼bī近jìn，守shǒu军jūn未wèi战zhàn便biàn望wàng尘chén奔bēn溃kuì。

敵軍が迫ると、守備軍は戦わずに潰走した。

「望尘奔溃」のコアイメージコアイメージ

敵軍の姿を見る前に、遠くの土煙だけで恐れが広がり、軍勢が一斉に逃げ崩れるイメージ

「望尘奔溃」の中国語での定義中国語での定義

远yuǎn远yuǎn看kàn见jiàn敌dí军jūn行xíng进jìn时shí扬yáng起qǐ的de尘chén土tǔ，就jiù马mǎ上shàng逃táo跑pǎo溃kuì散sàn，形xíng容róng军jūn队duì没méi有yǒu交jiāo战zhàn就jiù败bài退tuì

「望尘奔溃」の語源語源

望尘奔溃は、「望尘」が敵軍の接近で上がる土煙を遠くから見ること、「奔溃」が逃げながら隊列を崩すことを表し、敵と戦う前の敗走を示す成語になったもの

「望尘奔溃」のコラムコラム

  • 「望尘奔溃」は一人が逃げる場面よりも軍隊全体が崩れる場面に使いやすく、戦う前から敗北が決まったような状況を強く表す文章語
↑ TOPへ