有家难奔

「有家难奔」の発音・読み方

ピンインyǒu jiā nán bēn

「有家难奔」の意味

「有家难奔」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，许xǔ多duō人rén有yǒu家jiā难nán奔bēn。

戦乱の中、多くの人が帰る家があっても帰れなかった。

「有家难奔」のコアイメージコアイメージ

帰る場所があっても、事情がそれを許さず立ち戻れないイメージ

「有家难奔」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu家jiā可kě回huí，却què因yīn为wèi战zhàn乱luàn、灾zāi祸huò等děng原yuán因yīn无wú法fǎ回huí到dào家jiā里lǐ。

「有家难奔」の語源語源

有家难奔は、「有家」で家の存在を示し、「难奔」で家へ急いで向かうことがかなわない状態を示す構成

「有家难奔」のコラムコラム

  • この語の「奔」は単独で目立つ「走る」ではなく、行き先を伴ってそこへ急いで向かう意味で読まれるため、「家から走って逃げる」と取らない点が注意点
↑ TOPへ