曳兵弃甲（中国語）の意味「敗走する」ピンイン・例文

「曳兵弃甲」のコアイメージコアイメージ

戦いの列が崩れ、武器を引きずりながら防具も捨てて逃げる姿

「曳兵弃甲」の中国語での定義中国語での定義

战zhàn败bài后hòu拖tuō着zhe武wǔ器qì、丢diū下xià铠kǎi甲jiǎ狼láng狈bèi 逃táo跑pǎo。

「曳兵弃甲」の語源語源

曳兵弃甲は、「曳」が引きずる、「兵」が武器、「弃」が捨てる、「甲」がよろいを表し、武器を引きずりながらよろいを捨てて逃げる場面から敗走を表す成語になったもの

「曳兵弃甲」のコラムコラム

『孟子・梁恵王上』の「弃甲曳兵而走」は、敗れた兵が武器を引きずって逃げる場面を描く有名な表現で、「曳兵弃甲」と結びつけて覚えられる一節