旧雨

「旧雨」の発音・読み方

ピンインjiù yǔ

「旧雨」の意味

「旧雨」の例文

多duō年nián不bú见jiàn的de旧jiù雨yǔ又yòu来lái访fǎng了le。

長年会っていなかった旧友が、また訪ねてきた。

「旧雨」のコアイメージコアイメージ

時間がたっても変わらない、昔からの親しい関係のイメージ

「旧雨」の中国語での定義中国語での定義

曾céng经jīng长cháng期qī来lái往wǎng并bìng且qiě关guān系xì亲qīn密mì的de朋péng友yǒu

「旧雨」の語源語源

旧雨は、杜甫の「秋述」にある「旧雨来、今雨不来」という対比から生まれ、昔から訪ねてくる人を旧い雨になぞらえたことから、昔の友を表す語になったもの

「旧雨」のコラムコラム

  • 旧雨は「旧友」と同じく昔からの友を表すが、より文語的で、手紙や文章の中で使われることが多い語であり、「多年不见的旧雨又来访了」のように久しぶりの訪問と結びつきやすい
↑ TOPへ