无路可退

「无路可退」の発音・読み方

ピンインwú lù kě tuì

「无路可退」の意味

「无路可退」の例文

我wǒ们men已yǐ经jīng无wú路lù可kě退tuì，只zhǐ能néng继jì续xù前qián进jìn。

私たちはもう退路がなく、前進するしかない。

「无路可退」のコアイメージコアイメージ

後ろへ戻る余地が消え、前進以外の選択肢がなくなる状態

「无路可退」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu退tuì路lù，已yǐ经jīng不bù能néng后hòu退tuì，只zhǐ能néng继jì续xù采cǎi取qǔ行xíng动dòng或huò面miàn对duì问wèn题tí

「无路可退」の語源語源

无路可退は、「无路」が道のなさを表し、「可退」が退くことのできる余地を表すため、二つを合わせて退く道も方法もないことを表す成語

「无路可退」のコラムコラム

  • 日本語の「背水の陣」に近い場面で使えるが、无路可退は作戦を自ら選んだかどうかに関係なく、追い詰められて退けない状況を表す点が特徴
↑ TOPへ