无计奈何

「无计奈何」の発音・読み方

ピンインwú jì nài hé

「无计奈何」の意味

「无计奈何」の例文

面miàn对duì这zhè种zhǒng情qíng况kuàng，他tā也yě无wú计jì奈nài何hé。

このような状況では、彼もどうしようもなかった。

「无计奈何」のコアイメージコアイメージ

どう対処しても事態を変えられず、手を打てない状態

「无计奈何」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng想xiǎng处chǔ理lǐ或huò改gǎi变biàn却què没méi有yǒu一yì点diǎn办bàn法fǎ

「无计奈何」の語源語源

无计奈何は、「无计」という方法がない状態に、「奈何」というどう対処するかを重ねた成語で、目の前の事態に対応できないことを表す

「无计奈何」のコラムコラム

  • 日本語の「どうしようもない」は人の性格を悪く評価する場合にも使われるが、「无计奈何」は基本的に、その場で手段がない状況を表す語として読まれる
↑ TOPへ