「无壳蜗牛」のコアイメージコアイメージ
殻の代わりに、細長く柔らかな体が目立つカタツムリ型の姿
「无壳蜗牛」の中国語での定義中国語での定義
「无壳蜗牛」の語源語源
无壳蜗牛は、「无」と「壳」が結びついた「无壳」が殻のないことを示し、その後ろに「蜗牛」を置いて、殻を持たないカタツムリに似た動物を表す複合表現
「无壳蜗牛」のコラムコラム
- 「无壳蜗牛」は日本語の「ナメクジ」を漢字に置き換えた語ではなく、中国語で姿を伝える表現なので、中国語の文章では生物名としての「蛞蝓」と同じ役割で使われるとは限らない点に注意が必要