族灭

「族灭」の発音・読み方

ピンインzú miè

「族灭」の意味

「族灭」の例文

古gǔ代dài，谋móu反fǎn者zhě可kě能néng被bèi族zú灭miè。

古代、反逆者は一族を滅ぼされることがあった。

「族灭」のコアイメージコアイメージ

血縁のつながりを個人ではなく集団として断ち切るイメージ

「族灭」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ某mǒu人rén的de整zhěng个gè家jiā族zú或huò宗zōng族zú全quán部bù杀shā死sǐ，使shǐ其qí家jiā族zú彻chè底dǐ灭miè亡wáng

「族灭」の語源語源

族灭は、家族や氏族を指す「族」と、消滅させることを指す「灭」から成り、一族を根こそぎ滅ぼす意味になった語

「族灭」のコラムコラム

  • 日本語の「一族を滅ぼす」よりも族灭は歴史的な処罰や戦争の記述に結びつきやすく、普通の家族の死や家系の自然な断絶を表す語ではない
↑ TOPへ