「新年前夕」のコアイメージコアイメージ
新しい年を迎える直前にある夜
「新年前夕」の中国語での定義中国語での定義
「新年前夕」の語源語源
新年前夕は、「新年」がこれから始まる年を、「前夕」がその前の夜を表す複合語で、年の始まりの直前の夜を表す語
「新年前夕」のコラムコラム
- 日本語の「大晦日」に近い場面でも、中国語では旧正月なら「除夕」、12月31日の夜なら「跨年夜」と呼ぶことが多く、暦によって表現を選び分ける
「新年前夕」は英語では
- 「大晦日」 → HogmanayNew Year's Eve和英辞典で見る