断雁孤鸿

「断雁孤鸿」の発音・読み方

ピンインduàn yàn gū hóng

「断雁孤鸿」の意味

「断雁孤鸿」の例文

多duō年nián漂piāo泊bó在zài外wài，他tā始shǐ终zhōng是shì个gè断duàn雁yàn孤gū鸿hóng。

長年異郷を漂泊し、彼はいつまでも孤独な漂泊者だった。

「断雁孤鸿」のコアイメージコアイメージ

つながりを失い、行き先も定まらないまま漂うひとりの姿

「断雁孤鸿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén长cháng期qī独dú自zì漂piāo泊bó在zài外wài，不bù能néng和hé亲qīn友yǒu相xiāng伴bàn

「断雁孤鸿」の語源語源

断雁孤鸿は、「断雁」を群れから離れた雁、「孤鸿」を一羽だけの雁とする二つの鳥の表現を組み合わせ、人の孤独な漂泊を表す成語

「断雁孤鸿」のコラムコラム

  • 「离群索居」は人との交わりを避けて独りで暮らすことに重点があるのに対し、「断雁孤鸿」は住む場所や身の置き場が定まらない境遇まで含むため、同じ孤独でも置き換えられない場合がある
↑ TOPへ